Poster Contest “Our Lives, Our Struggle”/Concurso de Cartel “Nuestra vida, nuestra lucha”

GUIDELINES:  

1. PARTICIPANTS: Any person, of any nationality, who resides in the United States of America, may take part in this contest.
2. THEME: The theme of the contest will be: “The fight for the rights of immigrant workers in the United States and especially on Long Island, NY.”
3. FORMAT:
   1. The posters should be 24″ High x 18″ Wide.
   2. Participants may also send a digital version in either JPEG or PDF formats.
   3. The winning poster designer will be asked to provide a digital version of their poster for printing.
   4. All posters should include the Workplace Project logo, the caption, “20 Years, Our Lives, Our Struggle 1992-2012” and our slogan “Sin justicia no habrá paz/Without justice, there can be no peace”.
   5.  Each poster should be accompanied by a sealed envelope containing the artist’s name, address, telephone number and email address
   6. Posters must be their own original artwork. Any copyright violations will be the responsibility of the artist in the case that their art work is chosen
   7. In the event that it is necessary, art work submitted in digital format will be required to be presented in its original format.
4. DEADLINES: The deadline for submissions for this poster design contest is: April 10, 2012. Electronic submissions may be sent to: info@workplaceprojectny.org. Paper versions can be delivered or mailed to: The Workplace Project, 91N Franklin St. Suite 207, Hempstead, NY 11550
5. AWARDS: The decision of the judges will be made public on April 16, 2012. The contest winner will be given a special award at the Workplace Project Anniversary Gala (date to be decided) in addition to a $300 First Prize. In the event that no winner is chosen, the contest and all awards are considered null and void. The original artwork of the winning poster will remain in the possession of the Workplace Project to be reproduced as the poster celebrating 20 years of the organization.
6. Non-winning posters can be picked up at the offices of the Workplace Project for one month after the contest is judged. Posters that are not picked up in this period will become the property of the Workplace Project.
7. JUDGING: The Jury will be made up of the Board of Directors of The Workplace Project. Their decision will be final.

For more information please e-mail info@workplaceprojectny.org or call 516-565-537

——————————

El Centro de Derechos Laborales/The Workplace Project, para celebrar su 20 Aniversario, convoca a las personas interesadas a participar en el el concurso de cartel “Nuestra vida, nuestra lucha”

OBJETIVO:

Contribuir a la lucha por el reconocimiento de la pluriculturalidad, el respeto a la diversidad y a los derechos de los trabajadores inmigrantes hombres y mujeres en los Estados Unidos, especialmente en Long Island, NY.

PLAZO DE PRESENTACIÓN: Desde el 25 de febrero hasta el 10 de Abril de 2012.  

BASES:  

1. PARTICIPANTES: Podrán participar todas las personas interesadas de cualquier nacionalidad que radiquen en los Estados Unidos.
2. TEMA: El tema será ” La lucha por los derechos de las y los trabajadores inmigrantes en los Estados Unidos, especialmente en Long Island, NY”
3. PRESENTACIÓN:
   1.  Los carteles deben ser de 24×18 pulgadas vertical.  
   2. También se puede enviar una version digital en formato PDF o PJEG.
   3. Al ganador se le pedirá que envíe una version digital para su impresión.
   4. El cartel debe incluir el logotipo de The Workplace Project, la leyenda “20 Años, nuestra vida, nuestra lucha 1992-2012” y nuestro slogan “Sin justicia no habrá paz/Without justice, there can be no peace”
   5. Debe entregarse en un sobre cerrado los datos de la persona participante: nombre y apellido, dirección postal, teléfono y e-mail
   6. No se podrán usar imágenes o dibujos que estén protegidos por las leyes del copyrigh. Será responsabilidad del autor los posibles perjuicios que resulten de la utilización del cartel en caso de su utilización.
   7. En caso de que sea necesario, se pediran las originales de las obras presentadas en forma digital.
4. El plazo de presentación de los carteles finalizará el 10 de Abril de 2012. Pueden enviarse las versiones electronicas a info@workplaceprojectny.org, las versiones físicas de los carteles pueden ser entregados o enviados a The Workplace Project, 91N Franklin St. Suite 207, Hempstead, NY 11550
5. RECONOCIMIENTO: El fallo del jurado se hará público el 16 de Abril. Se entregará un reconocimiento especial al cartel ganador, en nuestra Gala de Aniversario (fecha por anunciar). Además de un precio de $300. El reconocimiento podrá declararse desierto. El original premiado quedará en posesión del Worplace Project. Será utilizado como cartel festejando el 20 aniversario de la organización.
6. Los no premiados se podrán retirar en el plazo de un mes desde el fallo del jurado. Los carteles no retirados en este plazo pasarán a ser propiedad de Workplace Project.
7. JURADO: El jurado estará integrado por la Junta Directiva de The Workplace Project. Su decisión será inapelable.

Para mayor información favor de dirigirse a info@workplaceprojectny.org o al télefono 516-565-5377