If you are stopped, detained or arrested by law enforcement officers:

        You cannot be asked about your immigration status by any law enforcement officer employed by the District of Columbia.*

 

        The DC Metropolitan Police will not arrest you solely because of an immigration warrant

 

If you are in jail:

 

        You cannot be detained for ICE in the DC Department of Corrections, EXCEPT in a few limited scenarios. After you are granted bail, released, or the charges are dismissed, the DC jail will hold you for an extra 24 hrs for ICE only if:

  1. a)ICE agrees to reimburse the DC jail and
  2. b)You have been convicted of dangerous and violent crimes (see back) or homicide at any time.

 

        You cannot be interviewed by ICE without a court order unless there is a criminal nexus.

 

        You must have been given the opportunity to have counsel present before any interview by ICE agents.

 

        You must get a notice and consent form from DC jail about the consequences of ICE interrogation by ICE agents in a language you understand. You have the right to remain silent.

“Se Communities” is a national immigration enforcement program that targets noncitizens who are arrested by the police.   On June 5, 2012, Immigration and Customs Enforcement (ICE) “switched on” the program in the District of Columbia. 

 

In response, the Mayor and the District of Columbia passed laws and policies to limit ICE’s cooperation with District of Columbia law enforcement agencies, such as the DC Metropolitan Police or the Department of Corrections.  These laws and policies will protect DC residents from aggressive immigration enforcement and ensure that District local law enforcement agencies focus on public safety, not federal immigration enforcement.

 

How do these policies protect you?

 

If you are stopped, detained or arrested by law enforcement officers:

        You cannot be asked about your immigration status by any law enforcement officer employed by the District of Columbia.*

 

        The DC Metropolitan Police will not arrest you solely because of an immigration warrant

 

If you are in jail:

 

        You cannot be detained for ICE in the DC Department of Corrections, EXCEPT in a few limited scenarios. After you are granted bail, released, or the charges are dismissed, the DC jail will hold you for an extra 24 hrs for ICE only if:

  1. c)ICE agrees to reimburse the DC jail and
  2. d)You have been convicted of dangerous and violent crimes (see back) or homicide at any time.

 

        You cannot be interviewed by ICE without a court order unless there is a criminal nexus.

 

        You must have been given the opportunity to have counsel present before any interview by ICE agents.

 

        You must get a notice and consent form from DC jail about the consequences of ICE interrogation by ICE agents in a language you understand. You have the right to remain silent.

 

 

 

What DC offenses could trigger compliance with an immigration detainer?

 

  • felony pandering or prostitution
  • cruelty to children (some misdemeanors)
  • assault with intent to commit other offenses
  • felony
  • felony weapons or firearms
  • arson
  • burglary, robbery, carjacking
  • felony sex offenses and any child sexual abuse

 

  • human trafficking
  • aggravated assault or assault with a dangerous weapon
  • gang related crimes (mostly felonies)
  • kidnapping
  • murder
  • manslaughter
  • terrorism related offenses

*attempt or conspiracy to commit the listed offenses

 

DC Language Access Act

 

The DC Language Access Act obligates the DC government to provide equal access and participation in public services, programs, and activities for residents of the District of Columbia who cannot (or have limited capacity to) speak, read, or write English. 

If you request a service within DC government and you cannot speak, read, write or understand English, you have the right to: 

  • Request and receive interpreter services at no cost to you. 
  • Request and receive vital documents in your language at no cost to you. 

 

Who can you call?

If you have questions about these policies or need more information please contact the Mayor’s Offices of immigrant affairs.

 

Office of Latino Affairs 202-671-2825

Office of African Affairs 202-727-5634

Office of Asian and Pacific Islander Affairs 202-727-3120

 

DOWNLOAD THIS PAGE AS A PRINTABLE DOCUMENT

================

 

El programa de “Comunidades Seguras” es un programa de deportación que impacta personas no ciudadanas arrestadas por la policía. El 5 de junio 2012 el departamento de Inmigración y  Aduanas (ICE) activó el programa en el Distrito de Columbia.

 

 

 

El alcalde y el consejo del Distrito de Columbia respondieron pasando nuevas leyes y políticas que limitan la cooperación entre Inmigración (ICE) y agencias locales como la policía y cárcel de la ciudad. Estas leyes ofrecen algunas protecciones contra programas federales de deportación y aseguran que el enfoque de la policía en el Distrito de Columbia es la seguridad publica y no las leyes federales de inmigración.

 

 

 

Como te Protegen Estas Leyes?

 

 

 

Si eres parado, detenido, o arrestado por la policía en DC:

 

        Esta prohibido que la policía de DC te pregunte sobre tu estatus inmigratorio.*

 

 

 

        La policía de DC no te puede arrestar solo por el hecho de tener una orden de inmigración.

 

 

 

Si estas en la cárcel:

 

 

 

        La cárcel local de DC no te puede detener por Inmigración (ICE) con la excepción de algunas circunstancias limitadas.  Después de recibir fianza, ser liberado, o si los cargos son abandonados, la cárcel de DC solo te puede detener por unas 24 horas extras por Inmigración (ICE) si:  

 

  1. oICE se compromete en reembolsar la cárcel y también..
  2. oHas sido encontrado culpable de un crimen peligroso o violento o homicidio alguna vez en tu vida. (ver atrás)

 

 

 

        No puedes ser entrevistado por ICE sin una orden judicial si no hay un nexo criminal.

 

 

 

        Te tienen que dar la oportunidad de tener tu abogado presente antes de que agentes de Inmigración te hagan una entrevista.

 

 

 

        La cárcel de DC tiene que darte notificación sobre las consecuencias de una entrevista de ICE  y obtener tu permiso por escrito en la lengua que tu entiendes. Es tu derecho permanecer callado y solo hablar con tu abogado.

 

El programa de “Comunidades Seguras” es un programa de deportación que impacta personas no ciudadanas arrestadas por la policía.  El 5 de junio 2012 el departamento de Inmigración y  Aduanas (ICE) activó el programa en el Distrito de Columbia.

 

 

 

El alcalde y el consejo del Distrito de Columbia respondieron pasando nuevas leyes y políticas que limitan la cooperación entre Inmigración (ICE) y agencias locales como la policía y cárcel de la ciudad. Estas leyes ofrecen algunas protecciones contra programas federales de deportación y aseguran que el enfoque de la policía en el Distrito de Columbia es la seguridad publica y no las leyes federales de inmigración.

 

 

 

Como te Protegen Estas Leyes?

 

 

 

Si eres parado, detenido, o arrestado por la policía en DC:

 

        Esta prohibido que la policía de DC te pregunte sobre tu estatus inmigratorio.*

 

 

 

        La policía de DC no te puede arrestar solo por el hecho de tener una orden de inmigración.

 

 

 

Si estas en la cárcel:

 

 

 

        La cárcel local de DC no te puede detener por Inmigración (ICE) con la excepción de algunas circunstancias limitadas.  Después de recibir fianza, ser liberado, o si los cargos son abandonados, la cárcel de DC solo te puede detener por unas 24 horas extras por Inmigración (ICE) si: 

 

  1. oICE se compromete en reembolsar la cárcel y también..
  2. oHas sido encontrado culpable de un crimen peligroso o violento o homicidio alguna vez en tu vida. (ver atrás)

 

 

 

        No puedes ser entrevistado por ICE sin una orden judicial si no hay un nexo criminal.

 

 

 

        Te tienen que dar la oportunidad de tener tu abogado presente antes de que agentes de Inmigración te hagan una entrevista.

 

 

 

        La cárcel de DC tiene que darte notificación sobre las consecuencias de una entrevista de ICE  y obtener tu permiso por escrito en la lengua que tu entiendes. Es tu derecho permanecer callado y solo hablar con tu abogado.

 

 

 

 

 

 

 

Bajo cuales delitos la cárcel de DC te puede detener por Inmigración (ICE)? 

 

 

 

  • delitos graves de prostitución
  • crueldad a niños (algunos cargos menores)
  • asalto con intento de cometer otros crimines
  • delitos graves de droga
  • delitos graves de armas
  • incendio provocado
  • robo, asalto, robo de auto
  • delitos graves sexuales y cualquier abuso sexual infantil

 

 

 

  • Trata de persona
  • asalto agravado o asalto con un arma peligrosa
  • delitos relacionados con pandillas (en su mayoría delitos graves)
  • secuestro
  • homicidio
  • homicidio involuntario
  • delitos relacionados con terrorismo

* intento o conspiración para cometer los delitos mencionados

 

 

 

 

La Ley de Acceso Linguístico de DC

 

 

 

La ley de Acceso Linguístico obliga el gobierno de DC proveer acceso y participación en servicios, programas, y actividades a todos residentes en el Distrito de Columbia quienes no pueden (o si tienen limitaciones) en leer, escribir, y hablar el ingles.

 

Si tu pides por un servicio en gobierno de DC y no puedes leer, escribir, o hablar ingles tienes el derecho de: 

 

  • Solicitar y obtener un interprete sin ni un costo a ti.
  • Solicitar y recibir documentos importantes en tu lengua sin ni un costo a ti.
  • Hacer un queja formal si alguna agencia del gobierno de DC te niega servicios

 

 

 

A quien puedes llamar?

 

Si tienes preguntas sobre estas leyes o si necesita mas información por favor contacte las oficinas del Alcalde sobre asuntos del inmigrante.

 

 

 

Oficina de Asuntos Latinos 202-671-2825

 

Oficina de Asuntos Africanos 202-727-5634

 

Oficina de Asuntos Asiáticos 202-727-3120

 

 Guarda una copia de esa página para imprimir

 

 

 

*Con la excepción de delitos federales de inmigración como trata de personas

 

 

dc-trust-fact.pdf
dc-trust-hecho.pdf

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Post comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.