Tema: EL CORRIDO DE LA HB56 / Cantante: El Compa “Tino
Grupo: Agave Norteño / Autor: Antonio Compean Gonzalez Editor: Eric C. Resendiz / Productor Ejecutivo: Cesar Marfil
“El corrido de la HB56”
Vivíamos días muy felices
sin preocuparnos de nada…
Sí, todo era tan bonito,
una vida cotidiana.
Pero llegó el Bentley,
a gobernar Alabama.
Y que pondría leyes duras,
en su campaña anunció.
Mientras aquellos le aplaudían,
a otros nos preocupó.
¡Ahora peor que en Arizona,
puso nuestra situación!
El día se puso nublado,
tal vez fue muestra divina
que a los indocumentados
tormenta se le avecina…
¡La nueva ley que ha llegado,
que maltrata y discrimina!
Van los niños a la escuela
con los deseos de aprender.
Muchos tristes y llorando
pues no logran entender
que les deparen la vida,
la HB56.
Hay veces que yo no entiendo
el corazón de los gringos…
¡Van y le ofrecen la paz
a judíos y palestinos,
y a nosotros nos la quitan
tan solo por ser latinos!
El día se puso nublado,
tal vez fue muestra divina
que a los indocumentados
tormenta se le avecina…
¡La nueva ley que ha llegado,
que maltrata y discrimina!
“The Ballad of HB56”
We lived our days with much joy
without worry at all…
Yes, it was quite beautiful
it was an ordinary life.
But then arrived Bentley,
to govern Alabama.
And he had promised tough laws,
back when he had been on campaign.
While some applauded him,
many of us began to worry.
Now worse than in Arizona,
he has done to us!
That day it got so cloudy,
perhaps it was a divine omen
that for the undocumented
a storm was on the horizon…
The new law that has arrived,
it abuses and discriminates!
The children go to school
yearning to learn.
Many are sad and crying
for they cannot comprehend
why they are being deprived a life,
by HB56.
Sometimes I cannot comprehend
the heart of the gringos…
They go and offer peace
to Jews and Palestinians,
while they steal our peace from us
just for being Latinos!
That day it got so cloudy,
perhaps it was a divine omen
that for the undocumented
a storm is on the horizon…
The new law that has arrived,
it abuses and discriminates!