Democracy Now! | Headlines for April 05, 2010 (English followed by Spanish Text)
A new federal report has criticized the Immigration and Customs Enforcement’s 287(g) program, which gives state and local law enforcement agencies authority to enforce immigration laws. The Department of Homeland Security Office of Inspector General found the program does not have adequate safeguards against racial profiling and other civil rights abuses. In addition, the report said local police officers have misused the program by targeting undocumented immigrants who have been arrested for minor offenses. The report states, “g) program is meeting its intended purpose, or that resources are being appropriately targeted toward aliens who pose the greatest risk to public safety and the community.” Critics of the program say many immigrants will no longer call the local police for help out of fear they could be arrested and deported. Laura Murphy of the American Civil Liberties Union said, “The 287(g) program, as this latest report confirms, all but abandons the constitutional guarantees of fair and due process, and encourages racial and ethnic profiling.”
——————
Un nuevo informe federal critica el programa 287(g) del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su sigla en inglés), que le otorga facultades a las agencias de seguridad estatales y locales para hacer cumplir las leyes de inmigración. La Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional descubrió que el programa no prevé protecciones adecuadas contra la discriminación racial y otros abusos de los derechos civiles. Además, este informe indicó que los oficiales de la policía local hicieron un mal uso de este programa contra los inmigrantes indocumentados que fueron arrestados por delitos de menor cuantía. El informe dice: “la ICE no puede garantizar que el programa 287(g) esté cumpliendo con el objetivo deseado o que los recursos se estén utilizando adecuadamente contra los extranjeros que representan grandes peligros para la seguridad pública y la comunidad”. Quienes critican este programa dicen que muchos inmigrantes no acudirán a la policía local en busca de ayuda por temor a ser arrestados y deportados. Laura Murphy, de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés), dijo: “El programa 287(g), como lo confirma el más reciente informe, prácticamente abandona las garantías constitucionales de trato justo y debido proceso y fomenta la discriminación racial y étnica”.
Source: Democracy Now! Headlines (English, Spanish)