NEW MANU CHAO ‘ALTO ARIZONA’ PROTEST VIDEO

Phoenix, AZ

In September, Manu Chao ended his US tour with a ‘Festival de Resistencia’ free concert in Phoenix, Arizona, to protest against anti-immigrant policies that have made the state of Arizona a “capital of prejudice.” The free concert was held in collaboration with the National Day Labourer Organising Network (NDLON), whose ‘Alto Arizona’ campaign is part of an ongoing effort to bring visibility, recognition, dignity and to migrants who have been targets of hate in Arizona and around the world.

 

Last year, Arizona passed Senate Bill 1070, the beginning of a wave of the most anti-immigrant legislation the US has not seen in generations. The passage of SB 1070 Arizona dramatically expanded police powers to stop, question and detain individuals for not having proper identification, a move that encourages racial profiling and legitimizes intolerance.

 

NDLON is a national migrant worker organisation that has been seeking to bring relief  to the state of Arizona and challenge the spread of Arizona-style laws to other states such as Georgia and Alabama.  In Arizona, NDLON and local member organizations are asking the federal government to bring Maricopa County’s Sheriff Arpaio to justice by taking away his immigration law enforcement power and by concluding the three-year-old Department of Justice investigation into his civil rights abuses. The law is currently being blocked by a federal judge.

 

As the son of parents who fled Franco’s Spain, Chao can personally relate to the discrimination and displacement experienced under aggressive governance. “For the past year, we’ve carried the people of Arizona in our hearts as we witnessed them suffer under such ignorant laws” says Chao.

 

While in Arizona, Manu Chao visited the perimeter fence of the notorious jail facility known as ‘Tent City’, which was conceived by Sheriff Arpaio, and where inmates are forced to suffer degrading and to endure the extreme temperature range of the desert by living outside in tents.

 

Manu Chao, along with bandmate Madjid Fahem, serenaded the walls of the jail with a heartfelt rendition of his song ‘Clandestino’. This version was captured on film by filmmaker Alex Rivera, whose work strives to draw attention to the Latin-American community in the US. The footage was produced by the National Day Labourer Organising Network (NDLON) and can be seen on the ‘Alto Arizona’ site http://www.altoarizona.com 

 

NUEVO VIDEO DE MANU CHAO DE PROTESTA ‘ALTO DE ARIZONA’

 

29 de noviembre 2011. Phoenix, AZ

En septiembre, Manu Chao terminó su gira por EE.UU. con un concierto gratuito “Festival de Resistencia” en Phoenix, Arizona, para protestar contra las políticas anti-inmigrantes que han convertido al estado de Arizona en “La Capital de los Prejuicios.” El concierto se celebró en colaboración con la Red Nacional del Jornaleros (NDLON), que sostiene la campaña “Alto Arizona”. La campaña “Alto Arizona” es parte de un esfuerzo continuo para lograr visibilidad, el reconocimiento, la dignidad y la curación a los inmigrantes que han sido objeto de odio en Arizona y en todo el mundo.
El año pasado, Arizona aprobó la ley SB 1070, que marco el comienzo de una ola de legislación  anti-inmigrante. La más severa que se ha visto en generaciones en los EE.UU. La aprobación de la SB 1070 en Arizona amplio dramáticamente los poderes policiales para detener, interrogar y detener a personas por no tener una identificación adecuada, una estrategia que alienta la discriminación racial y le da legitimidad a la intolerancia.
NDLON es una organización nacional de trabajadores inmigrantes, que ha estado tratando de llevar alivio al estado de Arizona y frenar el avance de las leyes estilo “Arizona” a otros estados, como Georgia y Alabama. En Arizona, NDLON y las organizaciones locales miembros están pidiendo al gobierno federal traer ante la justicia a el alguacil del Condado de Maricopa, Joe Arpaio. Pedimos que le quiten el poder que tiene para ejercer leyes de inmigración y también pedimos que se le de una conclusión a la investigación empezada por El Departamento de Justicia hace tres años por sus violaciones a los derechos civiles. Actualmente, la ley está siendo bloqueada por un juez federal.
Como hijo de padres que huyeron de la España de Franco, Chao personalmente puede identificarse con la discriminación y el desplazamiento sufrido bajo tan agresiva gobernanza. “Durante el último año, hemos llevado al pueblo de Arizona en nuestros corazones, mientras somos testigos de su sufrimiento a causa  de estas leyes ignorantes”, dice Chao.
Durante su estadia en Arizona, Manu Chao visitó el perímetro de la notoria cerca de alambre del centro carcelario conocido como “Tent City”, que fue creada por el Sheriff Arpaio, y donde los reclusos son obligados a sufrir tratos degradantes y a soportar temperaturas extremas del desierto viviendo afuera en carpas.
Manu Chao, junto a su compañero de banda, Fahem Madjid, canto frente a los muros de la cárcel con una interpretación sincera y profunda de su canción ‘Clandestino’. Esta versión fue filmada por el cineasta Alex Rivera, quien con su obra se esfuerza por llamar la atención hacia la comunidad latinoamericana en los EE.UU.. El video fue producido por la Red Nacional del Jornaleros (NDLON) y puede ser visto en el sitio http://www.altoarizona.com ‘Alto Arizona’